Have you read The Shadow of the Wind by Carlos Ruiz Zafon?
Not really about the Spanish Civil War, but a lot of the characters are haunted by it as this book (and it’s three sequels) progress. One of my favourite all-time books and series.
More closely associated with the Spanish Civil War is...