Not sure what you mean but mine sometimes appears to transfer, the songs/album exist in the list, but the songs wont play and havent actually transferred beyond the names etc.
If that's the case just delete the empty files from your ipod and wack the tunes on again and it should be ok.
Itunes goes a bit wanky sometimes for no reason.