Its under console settings-memory then select device-prepare for use . Xbox will only recognise FAT file system.
Could be that when selling someone used a pc to format the drive (this would need xbox transfer cable though, without stripping the drive) and formatted to ntfs.