I don't usually like to call corruption, because most of the time it is just a mistake. That one though was very suspicious he clearly blows when he sees jack is in. The fact we were poor isn't an excuse like I have seen some say.
Another one that pissed me off, was Neville comparing the akanji...