Reading the article it sounds as if they used the account of a current employee.If you settle out of court it is always "without prejudice" and not admission of wrong doing.
Obviously hacking is wrong, but not cancelling the access of a former employee is amateur as well so doesn't reflect well on either club.