I really don't get why people get bogged down with the criminality element of the word cartel. It doesn't need any criminal element to fit the definition.
Go look it up, like most words there are multiple definitions, it actually fits two.
The photograph isn't conclusive evidence of wrongdoing, but it can't be dismissed as normal either. Lets be real here, in this business of football, it isn't. Answering this with a question wouldn't be enough to change my mind on that('how do you know?" wont do), since this is the first we've seen of it, it isn't unreasonable to assume it's not common. You'd have to show examples that we've missed. Oh and even the 'meeting in public makes it look less dodgy' argument isn't that strong either, you could ask why don't we have more examples of them doing it, if that's the explanation(looks like they saw it as a mistake and didn't repeat it). I strongly doubt any of them are actually friends, they are allies... but I do take the point that we can't prove it either way.
It's just a matter of applying some critical thinking(avoiding logical fallacies and such) to make sure you don't go too far with too little. Which is something our rivals are very poor at managing. Which is the reason why I don't feel the need to appease them one bit, when they get triggered by the 'red cartel' phrase, by shutting anyone down(have at it, wind them up).
Some of the people at that dinner only have a connection via football(supposed rivals), even if someone could tell me American sports investors meeting up like that is normal(which I don't think is the case). If football was the discussion, they have PL and UEFA meetings for those conversations and that's where they ought to stay, for transparency with the rest of the PL owners. That doesn't mean such gatherings are against the rules or we have proof anything illegal was discussed either. In that sense, people would be making far too much of it, I've never thought it was the basis of a legal case.
Maybe we should have not chosen the word cartel(didn't someone suggest the word Cabal instead?), so they can't shut it down and pass it off as 'ridiculous' or tin foil hat territory though... because it absolutely isn't. The G14(or G18 if we want to include Arsenal) itself could have been described as a political cartel of sorts. These clubs were said by UEFA and FIFA to be self motivated in their goals and that they undermined the wider football pyramid, the president of UEFA publicly called for it to disband. It was an own goal in optics for them, creating a very public organisation/platform for their elitism and I think they eventually realised it. It's not even just about the current owners, the old hierarchy at these clubs were already at it. The newer ones just took it to a different level and probably learned from their mistakes too.
Even if we changed the name, do we really think rivals would accept whatever name we come up with for it? I think that's a little naive from the people taking the complaints seriously.