I think that one angle of attack if it goes to the HC is the nature of the whole regulatory system. in the debate surrounding the introduction of the FFP rules the opinion of many/most lawyers was exactly that they were anti-competitive and designed to maintain "the establishment " by limiting investment. Investment is limited to revenue from certain income streams and although investment on infrastructure is allowed it is limited because interest payments mus not violate the break even point on acceptable revenue. Thus clubs with large revenues built on high levels of debt were fine: clubs withe rich owners but modest revenues were not.
Where City might prosper is that the statutes dealing with competition law make it illegal to prohibit or limit investment and furthermore they lay down that any sanctions imposed to limit or prohibit investment are null and void. City can argue that they have not disguised investment as sponsorshiip but that they are being punished under regulations which are unlawful anyway OR, if need be, they can argue that ADUG is quite entitled to invest in Etihad and Etihad is entitled to sponsor City for whatever it wants.
This doesn't affect any other lines of attack and it could stuff the PL good and proper.