I have done both tours on separate days and can't imagine trying to do them on the same day.
If it means you only do one tour, you must do the Auschwitz visit.
The salt mines were really interesting but the trip went on too long for my liking and there was a lot of waiting around due to some...