Well, noone likes expensive tickets, but when you take all costs getting to Manchester, the ticket price will be a minor part.
As someone with no season ticket you will usually pay about 45€ for a seating ticket in Dortmund, too. It's a kind of a urban legend, that tickets in Germany are cheap...