Bad neighbours can be an awful experience, and little (lawfully) can be done. To target your wife is the action of a weak man, and your dog, rightly, will try to protect her, though it comes at the price of your wife's upset and your dog's exacerbated fear of men.
I wish you well. The advice of...