The anti-reading and anti-multitasking movement speaks. I used to be the same.
The lack of knowing the actors, cast, directors etc certainly counterbalance that effect of subtitles. It becomes second nature to follow, but you can't exit a room at any time. Pause buttons are remarkable.
Some...