Can’t speak for Kalkan, never been, but I’ve been to Olu Deniz/hisaronu/ovacik 7 times with the last time being just before covid and you could have a 2 course lunch, with plenty of beers for about £20 per couple.
Cocktails in the bars at night were about 3 quid (albeit not the best quality...