From a quick Google it seems that an emptyleg flight is a flight that is going somewhere that is empty, probably to pick someone up. People can book a place on the emptyleg flight to bring some revenue in to the plane company who are flying it down to pick up its passenger