Actually I don't think you will find tickets on the match day, only serious over priced. It's a match against Man City, not a regular one from championship, probably will be "sold out" after 2 days of selling.
Also try to book rooms at hostels from time, Timisoara will have plenty of visitors...