Trastevere is a great recommendation, and definitely get tickets in advance for the Vatican.
There's so much to see just by roaming around. Start at Spagna or the trevi fountain, move on towards the pantheon (where there is this great little place for coffee called tazza d'oro) and just stroll...