This is why my solution would be to offer incentivised cheap season tickets to the people in the existing safe standing areas first, before anyone else, with the option to move as groups.
That wopuld kickstart this whole thing and it would gain its own momentum.
As someone who doesn't stand in...