I think you have hit the nail on the head then. The accidental handball shouldn’t require the addition of a yellow.
If they could look subjectively without being required to send off Maguire, I think the penalty would be given.
Half the battle is the knots that the rules have been tied up in...