Downfall/hitler parodies

[Chris in London]

There are various versions of the scene from the film with Hitler in the bunker which have city-related subtitles at the bottom, including the recent Damocles-related one.

(Favourite line: "ban that fucker whose username looks like a fish")

Does anyone know how you go about making these? In other words, how can insert your own subtitles into the original film?

(Explanations aimed at the computer-literacy of the average 11 year old would be much appreciated.)

 

[Franny Lee's Barrel Chest]

There are various versions of the scene from the film with Hitler in the bunker which have city-related subtitles at the bottom, including the recent Damocles-related one.

(Favourite line: "ban that fucker whose username looks like a fish")

Does anyone know how you go about making these? In other words, how can insert your own subtitles into the original film?

(Explanations aimed at the computer-literacy of the average 11 year old would be much appreciated.)

An 11 year old would be far too advance. Make it a mature adult please...