I remember Chelsea being in that situation when they drew CSKA Moscow a few years ago. UEFA didn't have a problem with it.
It was never established that Roman Abramovich had a controlling stake.
But the best precedent is the European red bull clubs. They played each other in the Europa League group stage in 2018.