Chris in London
Well-Known Member
- Joined
- 21 Sep 2009
- Messages
- 13,340
Extra tidbit to add to my prev post. For convenience's sake, I'll copy the Youtube comment's translation;
Translation:
Jürgen Klopp has had enough, that’s how it is- he just can‘t win a game when this journalist is around.
0.25s:
Jürgen: "Oh no f** off! An interview with you feels like tooth ache... You have to come here or what??? And why do you always laugh so silly when you see me? Have I ever won a single point when you were there?? Seuchenvogel!!! (I can’t translate that ) There are 50 people working at SWR (Channel). And they send you?!"
Journalist: "But it’s not my fault..."
Jürgen: "Yes, and therefore- no interview."
The poor journalist didn't do anything wrong. He just happens to be there when Klopp‘s team has a bad day. And because Klopp is quite superstitious, he calls the poor guy responsible. And created a hilarious new word: "Seuchenvogel" Which means like: a bird that transmits the plague (in German language you can just put words together and they make a totally new meaning)
They’ve had Kuntz for ages.