well, i had this exact conversation with someone last night.
when do we stop caring, or should that be when do we start to re-prioritise other issues in life.
Clearly there is much unknown about how the spread of this variant effects everything, like Kent did, so for me we're not quite there but if variant after variant goes through society and we maintain a very steady (low) number of cases, admissions and eventually deaths, then it's probably time to knock it all on the head?
I do wonder about the conversations had behind closed doors that the public are not privvy to, those conversations about accepting the baseline death/hospitalisation rates from covid that will be simply accepted as another risk factor in the population's health. i.e. when it looks extremely stable. 0 deaths a day? 10? dunno. A flu season might see >75 people a day die in the UK, so maybe if the current were numbers were known to be completely stable in a fully functioning society then we're there? Furthermore, i think caution will proceed into 2022 because if this summer is indeed successful and there isnt a serious flare up, that will need to be evidenced in winter conditions also.