Sponsorship's are negotiated by the individual clubs, but the revenue is shared league-wide. I'd have to look up what the revenue split is, but memory tells me its a 51/49 split in favour of the league.
So, yes, MCFC could sell sponsorship as a joint Manchester/NYC deal (which would be...