Gelsons Dad
Well-Known Member
A funny thing about Switzerland, well the people I work with, is that we work in English but they come from all over Switzerland where some speak various versions of Swiss German, others speak french and yet others Italian. So coffee break conversations are often a mix of all 4 or at least English, french and german. Often all three in a single sentence. It gets a bit confusing when I then go to the supermarket and do the same at the check out. The usual response is to get an answer in english which is fine. The lady at the little Kiosk where I buy my cigarettes is cool though, she always corrects me if I make a mistake or speak english. She did comment that my Schweizerdeutsch is getting worse not better the other day :-(