Aguero's match ball and the comments

[Blue Smarties]

I'm too lazy to check the non-English comments, anyone care to share? I can't be the only one who found themselves amused by Mancini's comment, ha!


If you have no idea what I'm on about Aguero has put the ball in his museum and got some people to sign it.

<a class="postlink" href="http://www.sergioaguero.com/notas.php?ID=364" onclick="window.open(this.href);return false;">http://www.sergioaguero.com/notas.php?ID=364</a>

David Silva: “Para el crack argentino”

Samir Nasri: "Que cest Jespère le début dune longue serie" (“Que sea el comienzo de una larga serie”)

Gael Clichy: “Dont need speak english to score goals” (“No necesitas saber ingles para marcar goles”)

Edin Dzeko: “Well done mate” ("Bien hecho, compañero")

Pablo Zabaleta: “De quién, de quién…”

Nigel De Jong: "Grande!!"

Joleon Lescot: "More of the same please" ("Más de lo mismo por favor")

Roberto Mancini: “Not bad” (“No está mal”)

James Milner: "Brilliant mate" ("Brillante, compañero")

Adam Johnson: “Great goals mate!!” (“Grandes goles compañero”)

[bigimg]http://www.sergioaguero.com/UserFiles/Image/2011/09/4e6d8eb099PelotsvsWigan02.jpg[/bigimg]

 

[ChorltonAzzurro]

I absolutely love Roberto's comment!

 

[Chinley Blues Jr]

Not Bad

 

[Andouble]

David Silva: “For the Argentinian star”

Samir Nasri: "That is the beginning of a long series"

Gael Clichy: “Dont need speak english to score goals” (“No necesitas saber ingles para marcar goles”)

Edin Dzeko: “Well done mate” ("Bien hecho, compañero")

Pablo Zabaleta: “Who, who”

Nigel De Jong: "Grande!!"

Joleon Lescot: "More of the same please" ("Más de lo mismo por favor")

Roberto Mancini: “Not bad” (“No está mal”)

James Milner: "Brilliant mate" ("Brillante, compañero")

Adam Johnson: “Great goals mate!!” (“Grandes goles compañero”)

 

[BoyBlue_1985]

I love Bobby surpised he didnt write
B-, could do better

 

[SkyBlueCanuck]

read in the Guardian that Hart wrote "You are decent"

 

[LoveCity]

Mancini. :D

It would have been better if he wrote, "Not bad but is important you improve more."

 

[hidera2]

read in the Guardian that Hart wrote "You are decent"

decent, palm face and laugh :)

 

[trompe8]

zabaleta's comment "de quien, de quien" rly means "from who, from who" and it makes reference to a popular argentine song, sung by aguero. "de quien de quien" is the first lyric's line

this is the song
http://www.youtube.com/watch?v=hzwWtlSbzng

0:02 - 0:05 he says "de quien, de quien, kun aguero papa"
that means , "from who, from who, kun aguero, buddy ; )"


im an argentine fan of kun aguero, i hope u guys can accept me in your forums, i just want to help with translations and let u know about stuff like that song, good luck!

go blues!!!

 

[Berkovic_blue]

I absolutely love Roberto's comment!

This.

The man is cool as