If you look at the top dribblers in the Premier League (based on completed dribbles-per-game), City don't have a player in the top 25 in the league, and in fact only have four in the top 50. Our best dribblers are Sergio Aguero and Samir Nasri, with 1.5 dribbles-per-game (DPG) each. In comparison, Luis Suarez completes 2.9 and Eden Hazard 3.7. Hazard has completed 93 dribbles this season to Aguero's 26.
Moreover, the vast majority of our successful dribbles happen in the middle of the pitch, with our third and fourth highest DPG's belonging to Yaya Toure and Fernandinho. We don't have anyone in wide positions who can commit a man, create space or even draw a foul. It won't surprise you to learn that Hazard is also the most fouled player in the league, winning on average 2.8 fouls per game.
As we saw against Norwich yesterday (and on many occasions over the past few seasons), we can struggle to break down well-organised, unambitious defences, and a lot of that is to do with the predictability of our play. I like Jesus Navas, and he's an asset to the team when we're likely to have opportunities to play on the counter, but against a packed defence his play can be very one-dimensional. It's worth mentioning that Navas completes just 0.9 DPG, which is the same as Vincent Kompany. And Scott Parker. Equally, our lack of width on the left due to Silva's free role means that any attacking impetus down that flank is likely to come from our left-back, and against teams that don't leave space in behind for Kolarov/Clichy to exploit, we can appear fairly limited on that side too.
Liverpool, by contrast, have three players in the top ten DPG (Suarez, Coutinho and Sterling). Now I'm not for one minute suggesting that Liverpool are better than City or even a better attacking threat than us, because clearly they're not. They have however only scored 5 fewer goals than us in the league this season, and a lot of that is to do with their attacking players' willingness to take people on, create chances and force mistakes (or corners, which they actually score from with some regularity).