You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.
You should upgrade or use an alternative browser.
Calling all Spanish Speakers!! UPDATE: Translation in OP!
- Thread starter Jumanji
- Start date
Kakhaber Tskhadadze K.O.T.A.
Well-Known Member
Re: Calling all Spanish Speakers!!
I think he says some thing like
" does that Gareth Bale play lead guitar or is he the lead singer of the Zingzilla's ...... I get confused"
Jumanji said:What does David say to Kun at 10:04 in the tunnel cam? Video here:
He sounds annoyed to me!
I think he says some thing like
" does that Gareth Bale play lead guitar or is he the lead singer of the Zingzilla's ...... I get confused"
shootmeifipost10k
Well-Known Member
Re: Calling all Spanish Speakers!!
Someone in the tunnel cam thread tried to translate it, but I couldn't really understand the translation
Someone in the tunnel cam thread tried to translate it, but I couldn't really understand the translation
bluecityboy
Well-Known Member
- Joined
- 17 Mar 2011
- Messages
- 959
Re: Calling all Spanish Speakers!!
All I can tell you is that he was talking something about the midfield.
All I can tell you is that he was talking something about the midfield.
lancs blue
Well-Known Member
Re: Calling all Spanish Speakers!!
"That Parker's an evil ****, I'm going to ask Mario to do him if he comes on."
"That Parker's an evil ****, I'm going to ask Mario to do him if he comes on."
I
I
IH8MUFC
Guest
Re: Calling all Spanish Speakers!!
my spanish is above average i would say. sounds like he said something aboit being kicked 1 and a half times and someone could have been killed.
my spanish is above average i would say. sounds like he said something aboit being kicked 1 and a half times and someone could have been killed.
notts blue
Well-Known Member
- Joined
- 4 Jan 2010
- Messages
- 1,165
Re: Calling all Spanish Speakers!!
it was, " heard a rumour mario was driving the costa concordia"
it was, " heard a rumour mario was driving the costa concordia"
I
I
IH8MUFC
Guest
Re: Calling all Spanish Speakers!!
This is what i could make out that they said: well silva anyway. a few words could be wrong.
no tiene a nadie. es una parejo alvarez dije pata ultima hora una y medio a tiene a nadie. attencion matao en hace bajo. yo tampoco.
in google translator it makes no sense probably because it is slang. Seems like he is complaining about the ref and being kicked a lot.
This is what i could make out that they said: well silva anyway. a few words could be wrong.
no tiene a nadie. es una parejo alvarez dije pata ultima hora una y medio a tiene a nadie. attencion matao en hace bajo. yo tampoco.
in google translator it makes no sense probably because it is slang. Seems like he is complaining about the ref and being kicked a lot.
notts blue
Well-Known Member
- Joined
- 4 Jan 2010
- Messages
- 1,165
yes by that twat parker, first half 4 or 5 times!