A loan deal to Espanyol sounds as though we'd get very little value for the £17m we shelled out just five months ago.
Having only played 2 matches for us due to his predisposition for injuries, I cannot see any merit at all in allowing him to move away at this time.
Eventually - hopefully - he will regain physical health and will feature more regularly in our starting eleven. He is needed now with Sturridge gone, Ade in Angola, Bellers always a likely injury casualty and Benjani not up to it.
He is needed here with us right now. If Roque is lovesick for Leslie then we might as well sell him for cash. That said, I'm sure any press reports indicating he is unhappy following the Hughes/Mancini change is either untrue or, at worst, somewhat exaggerated.
As for a swap with Carew, I agree with the consensus. Apart from Roque being injury prone, M O'N would not see the swap as an improvement to the Villa squad.