If the away kit is black and yellow then surely it's a nod to the worker bee rather than the hacienda
I agree that it's a bit strange for them to try and create this hacienda link but that's what they've done. The yellow is on the sleeves and it's done a way that replicates the black and yellow stripes you see on hacienda/factory records stuff.