Dutch Documentary About Man City (English)

[BlueAnorak]

Great programme.
The maine thing that came out of it for me is that as new fans come to follow the blues we all have to stamp down on any sign of arrogance (except towards the rags of course!). If we become arrogant we will lose what it means to be City.

 

[Champions2012!]

Just done with the translation (1700 words bloody hell) now just need to embed the lines into the correct times and upload it

 

[Dave Ewing's Back 'eader]

Just done with the translation (1700 words bloody hell) now just need to embed the lines into the correct times and upload it

Come on C2012 - get yer tea down ya, yer've had an hour! Where is it?

 

[jimharri]

That was awesome. Viera handled some difficult questions well.

What did our Dutch friends think of that?

Who's this ''Viera'' person you speak of?

Spoiler

;-)

 

[Champions2012!]

Just done with the translation (1700 words bloody hell) now just need to embed the lines into the correct times and upload it

Come on C2012 - get yer tea down ya, yer've had an hour! Where is it?

Still embedding the subs

 

[Rascal]

Thanks OP i enjoyed that even in Dutch, will watch again when you have done your work

Top stuff fella

 

[bobbyowenquiff]

Thanks for this. It is a really great film. I grew up near Maine Road and love the way Lakey is so passionate about his memories of Moss Side. Why don't we get this sort of quality on British TV? It seems the club understands why it is so important to keep our roots. What differentiates us from clubs like United is what makes us unique.

 

[RobertFish]

Just done with the translation (1700 words bloody hell) now just need to embed the lines into the correct times and upload it

Come on C2012 - get yer tea down ya, yer've had an hour! Where is it?

Still embedding the subs

Thanks for doing the subs, can't wait to see it. I could have my wife translate for me but she would probably just look for opportunities to give me shit regarding our results versus Ajax!

 

[davymcfc]

That was awesome. Viera handled some difficult questions well.

What did our Dutch friends think of that?

Who's this ''Viera'' person you speak of?

Spoiler

;-)

Patrick.....but he only has one eye.

 

[nehe11]

http://www.uitzendinggemist.nl/afleveringen/1312589

Don't know if you guys can access it but it's a very interesting documentary which aired last Thursday on Dutch television.

The voiceover is in Dutch but the interviews with players and staff is in English.


I'm currently working on English subtitles for the Dutch bits of the documentary, will post a link when I'm done.

Cheers, great documentary really enyoyed it.