It's called you haven't had enough exposure to different cultural usage of the English language. Just like an American would have trouble if he/she went to an English town somewhere. You pick up the gist, context, etc. Welcome. Pep is now teaching you how to be more attuned to football AND language. bam.