Two funny things regarding Iceland but sadly of no help to the op.
I remember watching a Bjork interview once and she said she was confused then annoyed that when she came to the UK there was a supermarket using the name of her country.
Once in Shenanigans bar in Tenerife I was watching the act which was on called Loony Tunes. It comprised of a guitarist and singer, a Geordie called Dave Dean and an organist and singer from Manchester called Freddie Kaye. Great act, if you know you know. Freddie was a bit of a comedian and used to ask where people were from, then take the piss out of them. One large drunken bloke was shouting at Freddie and it turned out he was from Iceland. Freddie was ripping him a new one when the bloke kept shouting they'd won the war, beating the UK. He was baffled as to what war the bloke was on about for a bit. It turned out he meant the cod war, a big diplomatic fishing incident years ago. The poor bloke got slaughtered, "Ohhh dead hard, you won a fishing contest!" etcetera, it was as funny as fuck. The bloke, not having seen Freddie before, became enraged at his piss taking and was about to go on stage and attack him until a few of us who knew him stepped in and he left.
I guess not being so used to cheap booze he got slaughtered very quickly in Tenerife.