The biggest change with Sterling on the right instead of the left is that he is an actual threat in terms of creating chances.
When on the left Sterling can't really create anything, he would score more on the left naturally of course and perhaps we needed that for many times, but he can get both goals and assists on the right and bench Mahrez.