No, give over for suggesting that Nolitos current role in the team is exactly how Pep envisaged it when buying him. I have not looked at the stats but I imagine that Nolito has played the equivalent of no more than 1 or 2 full games over the past 2 months. That is not normal for a new signing who is fit, especially when you take into account that over that time we have suffered with injuries and suspensions. Something isnt right, I know it and you also know it but for some reason, you are arguing for argues sake.
As for the CL squad selection I imagine it comes down to experience, neither are likely to play but if push came to shove and Pep had to throw one of them into a match, I expect he would choose the experience of Nolito 9 times out of 10.