Knowing how Steve McClaren loves to immerse himself in the culture and language of the countries that he works in, I offer him a vocabulary list I compiled some years ago, inspired by hearing Althea and Donna's wonderful 'Uptown Top Ranking', with its glorious use of Jamaican patois ('See me in me heels an' ting..' etc), including:
'Panting' - a Jamaican cooking utensil
'Looting' - a Jamaican lavatory
'Shooting' - Jamaican footware
'Sorting' - used by a Jamaican carpenter
'Writing' - Jamaican speciality bread
'Hating' - what cows eat in Jamaica
'Busting' - Jamaican public transport
'Lifting' - a Jamaican elevator
'Biting' - going to the shops in Jamaica
and so on and so on..
Could come in useful for Schteve?!