danburge82 said:
nachop666 said:
Hi, I´m from Argentina, Independiente fan. Glad to see Agüero in the Manchester City.
Check out this song:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=hzwWtlSbzng[/youtube]
Right i've listened to 0:53-1:13 in this video about 25 times. This is the chorus. Does anyone have the talent to just post that part of the video? then we can concentrate on getting the words for just that part of the song!
nachop666, MINT post mate! by the way, can you translate the chorus for us please!?
I gonna try, my english is shit.
the lyrics, in spanish:
Por las ganas que no puedo contener.
Por que en mi sangre esta siempre presente.
Por las emociones que me hace sentir.
El fútbol es mi pasión mi ganas de vivir.
Juegas al fútbol poniendo lo mejor de ti.
Se nota en cada juego que quieres ganar.
Dejas tu vida para conseguir el gol.
La hinchada te sige con todo el corazón.
Llevo el fútbol en la sangre.
Es parte de mi alma.
La hinchada grita.
¡Vamos Kun Aguero!.
Fuerza.
Que el mundo quiere verte.
Mostrando tu coraje.
Alegras a la gente con tu juego.
Es mi sueño hecho realidad.
Escucha mostro estos son "Los Leales".
Para vos Pepe y Pocho.
Juegas al fútbol poniendo lo mejor de ti.
Se nota en cada juego que quieres ganar.
Dejas tu vida para conseguir el gol.
La hinchada te sige con todo el corazón.
Por las ganas que no puedo contener.
Por que en mi sangre esta siempre presente.
Por las emociones que me hace sentir.
El fútbol es mi pasión mi ganas de vivir.
Llevo el fútbol en la sangre.
Es parte de mi alma.
la hinchada grita.
¡vamos Kun Aguero!.
Fuerza.
Que el mundo quiere verte.
Mostrando tu coraje.
Alegras a la gente con tu juego.
Llevo el fútbol en la sangre.
Es parte de mi alma.
la hinchada grita.
¡vamos Kun Aguero!.
Fuerza.
Que el mundo quiere verte.
Mostrando tu coraje.
Alegras a la gente con tu juego.
Es mi sueño hecho realidad.
Es tu sueño hecho realidad.
literal crappy translation of the chorus:
I carry the football in the blood (llevo el futbol en la sangre)
es parte de mi alma (is part of my soul)
the fans* shout (la hinchada grita)
"come on Kun Agüero!" ("¡vamos Kun Agüero!")
*= fans or firm, i dont know the exact translation.
