Automated Translation'
Touré will go to City
Los petrodólares del Manchester han convencido a Yaya y al Barça para dar el visto bueno a la operación Manchester petrodollars have convinced Barcelona Yaya and to give approval to the operation
Touré will be one of the highest specifications, level of Adebayor and Teve Photo Archive
Touré tendrá una de las fichas más altas, al nivel de Adebayor y Teve Foto: Archivo Touré will be one of the highest specifications, level of Adebayor and Teve Photo Archive
MÁS INFORMACIÓN MORE INFORMATION
* La salida de Touré permitirá al Barça tener dinero fresco para fichar a Cesc The departure of Toure Barca will have fresh money to sign up Cesc
* Pedro renovará hoy su contrato Peter renewed his contract today
Javier Miguel Javier Miguel
El 'culebrón' de Touré Yaya está a punto de dar los últimos coletazos. The 'snake' of Yaya Toure is about to put the final death throes. Finalmente no será el Arsenal de Wenger donde juegue el internacional de Costa de Marfil sino que su destino será el Manchester City. Finally there is where Wenger's Arsenal play the Ivory Coast international but his destination is Manchester City. Y es que club, que preside el jeque árabe Sulaiman Al Fahim desde el 2008, está dispuesto a echar el resto para hacerse con los servicios del centrocampista blaugrana. And that club, headed by Sheikh Sulaiman Al Fahim Arab since 2008, is ready to take the rest to gain the services of midfielder Blaugrana. De hecho, considera que la petición de 35 millones de euros del FC Barcelona como precio de salida para iniciar negociaciones no es tan descabellada, ya que se estaría planteando realizar una contraoferta que giraría entorno a los 30 millones de euros. In fact, it considers that the request for 35 million euros from FC Barcelona as a starting price for negotiation is not as preposterous as it would pose a counter offer that would revolve around 30 million euros. Evidentemente muy lejos de las expectativas iniciales del Arsenal que en ningún caso contemplaba pagar esa cantidad, ya que en el planteamiento inicial parece que los 'gunners' querían que entrara en la operación de Cesc Fàbregas. Obviously far from initial expectations in any case Arsenal looked to pay that amount, since in the initial approach seems the Gunners wanted to come into operation Cesc Fàbregas.
Además el City ya ha llegado a un principio de acuerdo con el jugador, a través de su representante Dmitri Seluk, por el cual sería uno de los jugadores mejor pagados de la plantilla, a la altura de los delanteros Adebayor y Tevez, por poner dos ejemplos. In addition, the City has reached an agreement in principle with the player, through his representative Dmitri Selçuk, by which it would be one of the highest paid players in the template, at the height of front and Tevez Adebayor, to name two examples.
Otra de las bazas que han contado para convencer a Touré de que la oferta del City era la mejor es que en el equipo inglés está su hermano Kolo, por lo que no hay duda de que su adaptación en la Premiere League se presupone más rápida si cabe. Another of the strengths that have had to convince Touré City's offer was the best on the team is that English is his brother Kolo, so there is no doubt that his adaptation in the Premiere League faster if it is assumed be.
Así pues es más que evidente que las horas del centrocampista en el Barcelona están contadas y que la confirmación de su traspaso puede ser sólo cuestión de días. Thus it is obvious that the hours in the Barcelona midfielder are accounted for and confirming your transfer can be only a matter of days. No hay que olvidar que su representante ha sido el primero en quejarse de la situación de Touré en la plantilla -lamentaba constantemente que Sergio Busquets le hubiera arrebatado la titularidad y le superara en minutos- y de pedir públicamente una salida para su cliente. Do not forget that its representative has been the first to complain about the situation in the template-Touré constantly lamented Sergio Busquets would have taken ownership and will be surpassed in minutes, and an output publicly call for his client.
En cualquier caso, el balance del africano en el Barça ha sido más que notable. In any case, the balance of the African in the club has been nothing but remarkable. En las tres temporadas que ha estado ha jugado 118 partidos y ha marcado seis goles, siendo gran protagonista del Barça de las seis copas. In the three seasons he has played 118 matches and scored six goals, with Barca's main protagonist of the six cups.
