On my way out, but a couple of brief points to add -
Phillips Park road still exists but much shorter. It now ends at the junction with Rowsley St after the railway bridge near the Athletics Arena. It used to continue across the top end of where the athletic arena is, through the area where the City Store is on on to Forge Lane.
Grey Mare Lane carried on to what was Forge Lane, basically to the right of the eastern edge of the stadium. It's bridge over the canal is still there, marooned in the wasteland that's currently used as a car park.
Mill St was widened, moved slightly and extended to become Alan Turing Way, part of the inner ring road.
Stuart St power station was on Stuart Street, not on the stadium site. Part of it still exists if you go and look near the Velodrome, but the Velodrome was built on the main part.
The stadium site covers several street, factories and the pit buildings of Bradford Pit, but the stadium was positioned to avoid some of the shafts.
Lots more to say but hope this helps. Worth remembering that a pub on the corner of Mill St, roughly where the new bridge to the CFA is, was called The a United and named after MUFC. MUFC were based on Bank St, where the new BMX centre is, until 1910.
On Hulme Hall Lane photo/painting. The bridge is still there and the gas holder of course. The image was taken roughly at the corner where Vermillion restaurant is today. The restaurant and its car park are now on the left. The houses and shops have been demolished,though some of the streets behind still exist. Under the railway bridge and on the left is the fire station, then Philips Park. The road angles after the bridge (Mill Street/Alan Turing Way) and the power station is after Philips Park on the same side of the road. Opposite side of Mill Street was Johnson wire works (my gran used to live near there and as a boy we used to visit relatives in the area often).