These are top level professional footballers. They are all going to do things in the game where they manage to pass it to their own teammates that can be listed. Brentford were bobbins last night, I would say that not a single one of their players had a particularly good game, but you could compile a list for each of their players where they passed the ball to their own teammates and created decent attacking opportunities n’all.
As I said, Reijnders was a bit more involved in the game last night than he was at Palace, but it wasn’t a particularly good performance from him.
One of the things you listed there was really poor, lazy technique with that volley. He just swung his leg at it, when he needed to get his hip over the ball to keep it down.