While limited, here are McAtee's stats from this season in prem and champ league (cup games omitted), in comparison with the eye test it does reveal some interesting things:
McAtee in his time this season has gotten into some brilliant positions for scoring goals, and while unlucky on some goals, has done very well in this regards anyways. In fact, looking at this one would think he would make a decent backup striker, or a good option as an inside forward on the right side.
He also seemingly has had decent defensive contributions.
The issue is then in the other aspects he is lacking, almost contradictory to what academy watchers have seen.
He creates basically nothing for a player in his position, almost suggesting he plays the safe pass nearly every time but his pass% is quite low for someone who does this.
Now to caveat all this, he is almost always coming on as a sub player, but I think this coincides with what I've seen in general, brilliant at getting in goal scoring positions, is willing to tackle, but not much else?
I wouldn't mind keeping him but I don't think we can give him the game time he needs.
Savio and Bobb (and soon Cherki) play basically in his positions of RW, or RAM. And I think those 3 are more worthy of minutes at the moment.
We may regret letting him leave, but have young options there already, and we can't make everyone happy.
Have a good career James.