My bad, I had already realised my error before reading this. That's the south stand(the two home ends dream). But people do want that moving as well and have done for some time. They should never have put either behind the goals. Some clubs don't even put the away fans close to the pitch.
As for the family end. I know from my matchgoing experiences elsewhere in the stadium. That some hate fans standing up and making too much noise. It's a mad concept to me and IMO, you can't even blame it on the newer generation of fans. Some of the biggest moaners, shouting 'sit down' or looking around at anyone making noise on their own are the oldies, who've probably been going to matches for years. I imagine the families wouldn't want it too rowdy where they sit too. It's difficult to keep everyone happy.