I normally attempt Wordle & Quordle on my iPad sometime in the early hours of the morning to try and help me get back to sleep!
Quordle is relatively straight forward, I use the share image button on Quordle and then email it to myself. Next day I can then save the attached png file on my Linux pc. I use Gimp to shrink it down to 300 pixels wide and add it as an image to Bluemoon. It is possible to load the Xgimp app in the iPad but I don’t seem to be able to understand the file structure on the iPad to make the XGimp do anything useful on my iPad.
Wordle takes a bit more effort but once set up only takes about 5-10 minutes to prepare. Again I email the image to myself using this time the share button. Then I have made up a template in Gimp on the pc and bucket fill the squares yellow or green to match the the image on the email. I export as .png file which I can insert into Bluemoon.
I’m sure there must be a more straightforward way!