Perhaps the delay in publishing the judgment is down to the fact that it has to be translated into many different languages for inclusivity? Even so, I’ve no idea why it’s taking so long. A bit of research on the interweb is all that’s needed. If anyone knows the address of the panel, would they be so kind as to forward the following table on to them.
INNOCENT ( IN 115 LANGUAGES)
Afrikaans: onskuldig |
Hebrew: חף מפשע |
Portuguese: inocente |
Albanian: i pafajshëm |
Hindi: मासूम |
Punjabi: ਨਿਰਦੋਸ਼ |
Amharic: ንፁሀን |
Hungarian: ártatlan |
Quechua: mana huchayuq |
Arabic: بريىء |
Icelandic: saklaus |
Romanian: nevinovat |
Armenian: անմեղ |
Indonesian: tidak bersalah |
Russian: невиновный |
Assamese: নিৰীহ |
Irish: neamhchiontach |
Samoan: mama |
Aymara: inusinti |
Italian: innocente |
Serbian: невин |
Azerbaijani: günahsız |
Japanese: 無垢 |
Sesotho: hlokang molato |
Basque: errugabea |
Javanese: lugu |
Shona: asina mhosva |
Belarusian: невінаваты |
Kannada: ಮುಗ್ಧ |
Sinhala: අහිංසක |
Bengali: নির্দোষ |
Kazakh: кінәсіз |
Slovak: nevinný |
Bhojpuri: शरीफ |
Khmer: ស្លូតត្រង់ |
Slovenian: nedolžen |
Bosnian: nevin |
Kinyarwanda: umwere |
Somali: aan waxba galabsan |
Bulgarian: невинен |
Korean: 순결한 |
Spanish: inocente |
Catalan: innocent |
Krio: gud |
Sundanese: polos |
Chichewa: wosalakwa |
Kurdish (Kurmanji): bêsûc |
Swahili: wasio na hatia |
Chinese (Traditional): 清白的 |
Kyrgyz: күнөөсүз |
Swedish: oskyldig |
Corsican: innocenti |
Lao: ຄືຊິ |
Tajik: бегуноҳ |
Croatian: nevin |
Latin: innocens |
Tamil: அப்பாவி |
Czech: nevinný |
Latvian: nevainīgs |
Tatar: гаепсез |
Danish: uskyldig |
Lithuanian: nekaltas |
Telugu: అమాయక |
Dutch: onschuldig |
Luxembourgish: onschëlleg |
Thai: ผู้บริสุทธิ์ |
Esperanto: senkulpa |
Macedonian: невини |
Tsonga: a nga na nandzu |
Estonian: süütu |
Malagasy: TSY MANAN-TSINY |
Turkish: masum |
Ewe: maɖifɔ̃ |
Malay: tidak bersalah |
Turkmen: bigünä |
Filipino: inosente |
Malayalam: നിരപരാധി |
Ukrainian: невинний |
Finnish: viaton |
Maltese: innoċenti |
Urdu: معصوم |
French: innocent |
Maori: harakore |
Uzbek: begun oh |
Frisian: ûnskuldich |
Marathi: निर्दोष |
Vietnamese: vô tội |
Galician: inocente |
Mizo: lungmawl |
Welsh: diniwed |
Ganda: talina musango |
Mongolian: гэм зэмгүй |
Xhosa: msulwa |
Georgian: უდანაშაულო |
Myanmar (Burmese): အပြစ်မရှိ။ |
Yoruba: alaiṣẹ |
German: unschuldig |
Nepali: निर्दोष |
Zulu: engenacala |
Goan Konkani: सादें |
Northern Sotho: hloka molato |
Hebrew: חף מפשע |
Greek: αθώος |
Norwegian: uskyldig |
Morse Code: .-.. ..- --. ..- |
Guarani: mitãreko |
Nepali: निर्दोष | |
Gujarati: નિર્દોષ |
Northern Sotho: hloka molato | |
Haitian Creole: inosan |
Norwegian: uskyldig | |
Hausa: marar laifi |
Persian: بی گناه | |
Hawaiian: hala ole |
Polish: niewinny | |
