If anything, I think people have completely ignored the role of Rice and Kalvin Philips in that goal. When Stones starts to run towards the box, he looks back as if to indicate that he needs backup, someone to link with and pass the ball out. Look at the video I've linked, between 8-11 seconds.
But even before Stones has controlled the ball and turned his body around, you can clearly see that he is under massive pressure. The only two outfield England players in sight are Maguire and Walker, but both are way behind the Poland players at this stage. The opposition has closed down the angles.
Neither Rice, nor Philips are in sight. Look at fucking Pope for fuck's sake. Not only did he fuck up the pass, in the time that Stones has ran back 40 yards, he hasn't even bothered to correct his body shape. Jesus fucking Christ.
View attachment 13518
Now Stones looks up after controlling the ball and turns his body to the right, realizes he is absolutely fucked and starts panicking. And then makes a bad decision, but not the one that people are talking about.
After the first touch, he should have turned the other way and passed to Walker. Although Walker was way behind Maguire initially, because of his incredible pace, he has recovered and is in a position to receive the pass. Maguire and Kalvin Philips were not an option here. The former is completely out of position and the pass to the latter is too risky - it can easily be cut off.
View attachment 13519
Instead he rolls the ball forward, uncomfortably far from himself, his second mistake. And at this point, we had basically conceded the goal. It was a foregone conclusion.
View attachment 13520