You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.
You should upgrade or use an alternative browser.
Antonio Cassano
- Thread starter Tez Tosterone
- Start date
johnny on the spot
Well-Known Member
- Joined
- 19 Jul 2006
- Messages
- 24,748
SSN now reporting that he's turned down a move to Fiorentina.
Da_Blu_Moona
Well-Known Member
- Joined
- 29 Jan 2008
- Messages
- 973
the italian craig bellamy? Hmmm. Bring him in!!
Forzacitizens
Well-Known Member
- Joined
- 2 Jan 2009
- Messages
- 5,126
he better get his arse on the plane quick if he is coming
MANCIO4EVER
Well-Known Member
Final statement by Cassano. the guy is definitely more able with feet than with a pen... :-)
however here is the most strict translation I managed from:
<a class="postlink" href="http://www.sampdoria.it/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=1&Itemid=38" onclick="window.open(this.href);return false;">http://www.sampdoria.it/index.php?optio ... &Itemid=38</a>
"I remain at the Sampdoria. For the President Riccardo Garrone, for my people, my companions but also and above all for me. I remain even if I cannot deny that for some moment they are seen to me far away from all this and what in last the three years - of fact - has changed the life to me. In the day of saturday it has been shown me from my agent the possibility to transfer - even if temporary - to Fiorentina. A great society and a beautiful side who has asked me to make part from now to june of an ambitious plan with the opportunity playing also in Champions League. I cannot deny to have reflected over in a moment in which in Genoa spaces in order to play appeared to me decidedly reduced, seen the recent declarations of the trainer. I confirm my respect for the choices of the trainer, but own for this, in a moment of deep disappointment, I have not been able to make less than to estimate the option with the viola. In least hours though Genoa and my people have indeed submergeeed me of manifestations of affection and attachment without pars, unthinkable also for me that with those fantastic supporters and this atmosphere I have legacy in the most intense way . They have been demonstrations that have touched to me and affected indeed. Also and above all for this I have decided to maintain faith to that choice that not more late than two years ago in that fantastic Sampdoria-Inter I made mine: I remain here. Rest in order to remain to us here. For me, for the fans and that great person and great man who is Riccardo Garrone, With he above all I have confronted to me in these last hours and for the umpteenth time, although it was not need, I have comprised to which relationship it ties me the President of the Sampdoria. Rest and what it will be the immediate future of Antonio Cassano we will see it all together how many. I close thanking my agent Beppe Bozzo who always has been near me in this occasion and that I have put in large difficulty and as it is right to him or the Fiorentina society that however had thought to me offering an extraordinary opportunity to me, but my history and my soccer life today and tomorrow are and will be here, in Genoa with my Sampdoria”.
As Bobby Manc say at every interview we have since now very good attackers (2 of which, Carlos and Ade, are top class) and as showned
in quite every game, the area to be improved is definitely midfield...
however here is the most strict translation I managed from:
<a class="postlink" href="http://www.sampdoria.it/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=1&Itemid=38" onclick="window.open(this.href);return false;">http://www.sampdoria.it/index.php?optio ... &Itemid=38</a>
"I remain at the Sampdoria. For the President Riccardo Garrone, for my people, my companions but also and above all for me. I remain even if I cannot deny that for some moment they are seen to me far away from all this and what in last the three years - of fact - has changed the life to me. In the day of saturday it has been shown me from my agent the possibility to transfer - even if temporary - to Fiorentina. A great society and a beautiful side who has asked me to make part from now to june of an ambitious plan with the opportunity playing also in Champions League. I cannot deny to have reflected over in a moment in which in Genoa spaces in order to play appeared to me decidedly reduced, seen the recent declarations of the trainer. I confirm my respect for the choices of the trainer, but own for this, in a moment of deep disappointment, I have not been able to make less than to estimate the option with the viola. In least hours though Genoa and my people have indeed submergeeed me of manifestations of affection and attachment without pars, unthinkable also for me that with those fantastic supporters and this atmosphere I have legacy in the most intense way . They have been demonstrations that have touched to me and affected indeed. Also and above all for this I have decided to maintain faith to that choice that not more late than two years ago in that fantastic Sampdoria-Inter I made mine: I remain here. Rest in order to remain to us here. For me, for the fans and that great person and great man who is Riccardo Garrone, With he above all I have confronted to me in these last hours and for the umpteenth time, although it was not need, I have comprised to which relationship it ties me the President of the Sampdoria. Rest and what it will be the immediate future of Antonio Cassano we will see it all together how many. I close thanking my agent Beppe Bozzo who always has been near me in this occasion and that I have put in large difficulty and as it is right to him or the Fiorentina society that however had thought to me offering an extraordinary opportunity to me, but my history and my soccer life today and tomorrow are and will be here, in Genoa with my Sampdoria”.
As Bobby Manc say at every interview we have since now very good attackers (2 of which, Carlos and Ade, are top class) and as showned
in quite every game, the area to be improved is definitely midfield...