Carlos Tevez Interview Translated

I don't care if he learns English. good lord, not important at all.

I read that interview. Honestly, we have been too hard on Carlos. Is there really anything that wrong in what he answered there?? He is from Argentina, where it is sunny all the time. Is it that crazy to expect him to love England's weather?

Is it that crazy to expect him to not miss his children?

I dunno. Some players just have different priorities in life.

I hope he stays personally. I really want to see him and Aguero on the pitch together. Tevez is Aguero's idol. They will make magic together with Silva!
 
If you want to talk about simplified grammar, you talk about English. English is a highly simplified Germanic language. Added to that more than half our words have latin roots.

-- Fri Aug 26, 2011 9:04 pm --

Did anyone actually watch it?
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=JO-KzGJIUNc[/youtube]
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=VXo7r3mtge4[/youtube]
 
TonyM said:
Dzeko & Hyde said:
Here's something that I don't understand. Why doesn't the club hire an event planner who can set up NUMEROUS fun activities fior his family/friends to do when they come to visit. He's a €45 million investment, and a major concern of his could be solved for €1000 or less. If he's sincere about the problem, then he'd be very appreciative of the club's help.

This is my first post by the way. It's just my third season watching the EPL (and rooting for Man City), and I love it. I live in California and I get so jealous on the day of the match because you guys get to see it in person....and now with everyone making CL travel plans....grrr!! Haha! Anyway, it's good to be here and GO CITY!

I like hearing of new fans getting the bug! Hope you make it over some day. :-)

On Tevez: Watching the whole interview with translation gave me a greater understanding of where he is coming from. It is kind of hard to be mad at a guy for wanting to save/repair relationships with his family. I too have moments of "GTFO Carlos, I'm sick of hearing your latest comments, do we really even need you anymore?" not to mention the fear that he might be a bad force in the locker room... but then I remember the work ethic, the hustle, the goals.. and I tell myself that until I see him dog it on the pitch, I'm going to continue to be ok with him.

Dzeko & Hyde: nice to hear from someone in a situation similar to mine and

Tony M: nice also to see someone who doesn't see it as a bad thing that we were born in the wrong country. Hey, we did make the right choice in club after all! I read a lot about Manchester pride on here, how most Mancunians support City, and how so many view it as so vitally important to go to the games live; and I often see people insult fans of other clubs (especially the rags) by saying how they have so many fans from all over, how their fans watch the games on tv, etc. (hell, I laugh at the videos of overweight American girls singing love songs to Chicharito and weird Bangladesh kids dancing around in their ugly red jerseys right along with you.) While all the passion is part of the reason I chose City in the first place, that rhetoric does make me feel very .. I dunno almost guilty every time I come across it.

It sometimes appears as if City fans from Manchester would rather not have those of us from around the world supporting their club, as if it would somehow denigrate what it means to be blue. Add to this the guilt of only having followed City for a few years, and it's easy to feel like other City fans would hate you if they ever met you. Obviously I can't make many of those people change their minds, but I would like to say that once you get caught up in what all of this means, it does become a part of your heart and soul. It changes you. If not in the full way that only those of you who have experienced love and loss live right in front of you for years know, then at least in as much as City consumes my mind for much of the day; and how every touch of the ball during a match elicits some sort of response from me, be it pleasure or pain. In some cases a club can choose you.

I know it's just a message board but I feel so much joy for all of you supporters on here who are experiencing Sheikh-era City after enduring literally decades of poor results/relegation/ups and downs, etc. I know I will never know what it's like, I know my understanding of what being a supporter is and even the game itself is probably decades behind the lot of you. I'm doing all I can to study up on club history and players. I wish there was a way for me to go back in time and do penance in the Championship/League One days (and even before that system was in place) and beyond, just to prove I'd still be blue. Unfortunately I cannot.

But remember those of you from Manchester and the surrounding areas; you are lucky, I envy you, I give you all due respect, and I hope to be among you all one day at COMS. On that day I plan on singing until my voice is gone. One thing I cannot every understand is how (as has been alleged on here often) parts of the stands can be quiet during our matches. You are watching the greatest football team there is, for reasons beyond the money and the players currently in our employ. I'm screaming at a television in America like an asshole, and my wife doesn't understand it, but while I dream of being there I can think of nothing better to do with my voice. You are there. Use yours.

Sorry for the aside. Not sure what kind of response I'm going for, but I wanted you all to know.
 
I will be blunt in saying that Tevez's Spanish is rather unintelligent. He is simple. Football academies in South America aren't quite interested in teaching anything but through balls and free kicks. English is incredibly hard to learn, the old adage is that it's like an Englishman learning Chinese. Tevez is simple. It's clear that he signed the deal here to win trophies but take care of his family. At his pinnacle he likely did a lot of things modern English footballers take part in (boozing, infidelity perhaps).

We expect footballers to be iron men. But unfortunately for us we found the most human footballing god on the planet. He's not meant to play for us. But slagging him is a bit daft.
 
green pennies said:
TonyM said:
Dzeko & Hyde said:
Here's something that I don't understand. Why doesn't the club hire an event planner who can set up NUMEROUS fun activities fior his family/friends to do when they come to visit. He's a €45 million investment, and a major concern of his could be solved for €1000 or less. If he's sincere about the problem, then he'd be very appreciative of the club's help.

This is my first post by the way. It's just my third season watching the EPL (and rooting for Man City), and I love it. I live in California and I get so jealous on the day of the match because you guys get to see it in person....and now with everyone making CL travel plans....grrr!! Haha! Anyway, it's good to be here and GO CITY!

I like hearing of new fans getting the bug! Hope you make it over some day. :-)

On Tevez: Watching the whole interview with translation gave me a greater understanding of where he is coming from. It is kind of hard to be mad at a guy for wanting to save/repair relationships with his family. I too have moments of "GTFO Carlos, I'm sick of hearing your latest comments, do we really even need you anymore?" not to mention the fear that he might be a bad force in the locker room... but then I remember the work ethic, the hustle, the goals.. and I tell myself that until I see him dog it on the pitch, I'm going to continue to be ok with him.

Dzeko & Hyde: nice to hear from someone in a situation similar to mine and

Tony M: nice also to see someone who doesn't see it as a bad thing that we were born in the wrong country. Hey, we did make the right choice in club after all! I read a lot about Manchester pride on here, how most Mancunians support City, and how so many view it as so vitally important to go to the games live; and I often see people insult fans of other clubs (especially the rags) by saying how they have so many fans from all over, how their fans watch the games on tv, etc. (hell, I laugh at the videos of overweight American girls singing love songs to Chicharito and weird Bangladesh kids dancing around in their ugly red jerseys right along with you.) While all the passion is part of the reason I chose City in the first place, that rhetoric does make me feel very .. I dunno almost guilty every time I come across it.

It sometimes appears as if City fans from Manchester would rather not have those of us from around the world supporting their club, as if it would somehow denigrate what it means to be blue. Add to this the guilt of only having followed City for a few years, and it's easy to feel like other City fans would hate you if they ever met you. Obviously I can't make many of those people change their minds, but I would like to say that once you get caught up in what all of this means, it does become a part of your heart and soul. It changes you. If not in the full way that only those of you who have experienced love and loss live right in front of you for years know, then at least in as much as City consumes my mind for much of the day; and how every touch of the ball during a match elicits some sort of response from me, be it pleasure or pain. In some cases a club can choose you.

I know it's just a message board but I feel so much joy for all of you supporters on here who are experiencing Sheikh-era City after enduring literally decades of poor results/relegation/ups and downs, etc. I know I will never know what it's like, I know my understanding of what being a supporter is and even the game itself is probably decades behind the lot of you. I'm doing all I can to study up on club history and players. I wish there was a way for me to go back in time and do penance in the Championship/League One days (and even before that system was in place) and beyond, just to prove I'd still be blue. Unfortunately I cannot.

But remember those of you from Manchester and the surrounding areas; you are lucky, I envy you, I give you all due respect, and I hope to be among you all one day at COMS. On that day I plan on singing until my voice is gone. One thing I cannot every understand is how (as has been alleged on here often) parts of the stands can be quiet during our matches. You are watching the greatest football team there is, for reasons beyond the money and the players currently in our employ. I'm screaming at a television in America like an asshole, and my wife doesn't understand it, but while I dream of being there I can think of nothing better to do with my voice. You are there. Use yours.

Sorry for the aside. Not sure what kind of response I'm going for, but I wanted you all to know.

Top post mate. Believe me, we wouldn't hate you if we met you, we would welcome you with open arms and a cold beer. Make sure you let us know when you are getting on that plane to come over because you will get the friendliest welcome you've ever had. I hope City give us both a reason to celebrate this year.
 
Can't fault him too much as i agree with most of what he's said. Only issue i have here is, he came to the prem to earn money and now he's made it, he wants to bugger off when he could give something back and reach huge status in Citys Footballing history.
I'dd love him in our squad for the CL.
 
interview says he's getting back with his wife...does this mean he's ditched his current girlfriend..Brenda something?
 
I know lets blame the world for me shagin other women and getting caught.

Sorry but i am not falling for any soft soap whinging from carlito's.

One simple reason when we gave him time off to see his oh so important family? he went off shagin AGAIN and didn't give his loving family a second thought TOSSER
 
Half of everything he has a problem with in life wouldn't be there if he'd kept his fucking dick in his kecks and stayed faithful to his wife. So really I don't feel sorry for him one bit.

Also what's with his demand for challenging for the title in his first year? We were miles away from being a title challenging team then. Is he that shirt sighted that he couldn't understand that? Or was he merely pointing out that Hughes' signings were shit even though he blatently showed Mancini who he preferred of the two when Hughes came back to City with Fulham last season.

Don't fall for the soppy stuff! I haven't! Many others have, hook line and sinker!

Someone above even thinks it's always hot and sunny in Argentina and that Manchester's weather must be hard for Carlos. It's about 8 degrees and raining in the Winter, so I don't know where you think Argentina is?!?!

Plus Manchester - although a small city - has fucking shit loads to do. And there are dozens of great restaurants to eat in, dozens!

-- Sat Aug 27, 2011 7:18 am --

mcfclovin said:
SeanJason said:
Dude is just lazy. He could care less. I think English is easier to learn than most languages.

quite the opposite actually, it's probably the hardest language to learn.
Slavic languages and Oriental languages are infinately more difficult to learn than English. My Polish mate says that of the four languages he speaks English was piss easy to learn. He also said that English people speak as if we're thick. As in the slang is used so much that the actual proper words that he's learnt he can't use as he'd sound like too much of an intelectual. I laughed and said he was spot on with that one!
 

Don't have an account? Register now and see fewer ads!

SIGN UP
Back
Top
  AdBlock Detected
Bluemoon relies on advertising to pay our hosting fees. Please support the site by disabling your ad blocking software to help keep the forum sustainable. Thanks.