Blue Haze said:oakiecokie said:LoveCity said:http://www.tuttomercatoweb.com/gianlucadimarzio/?action=read&idnet=Z2lhbmx1Y2FkaW1hcnppby5jb20tMjU5MTg
Gianluca Di Marzio says we haven't made an official offer to Roma yet but that there IS contact between City and his representatives (presumably with Roma's permission). If Mancio is around maybe he can tell me if I'm right or wrong again with a better translation. :)
Translate =
Van Persie missed and always far more difficult Agger, Roberto Mancini is pushing for at least one of three players required at his Manchester City. And much press ownership and leadership for Daniele De Rossi. The contacts between the Citizens and the entourage of the player there is, we need to understand if you pass the concrete facts. Because the City has not actually yet sent an official offer to Trigoria. The Rome is serene, knows about this possibility, collects items, but does not think about words and rumors. For this, we must see if Khaldoon Al Mubarak will satisfy Mancini. And if the offer will be so indecent as to stagger the Roma. What remains quiet for now and then denies specific proposals, to assess if and when they arrive. The Mancio pressed, it will decide the sheikh. And in Rome, of course, answer. And resist ...
So we just have to be indecent and De Rossi is ours lol
Love these Italian translations
Bluemooner33 said:Sky Sports understands LoL
<a class="postlink" href="http://www1.skysports.com/football/news/11095/7996869/" onclick="window.open(this.href);return false;">http://www1.skysports.com/football/news/11095/7996869/</a>?
Blue Haze said:oakiecokie said:LoveCity said:http://www.tuttomercatoweb.com/gianlucadimarzio/?action=read&idnet=Z2lhbmx1Y2FkaW1hcnppby5jb20tMjU5MTg
Gianluca Di Marzio says we haven't made an official offer to Roma yet but that there IS contact between City and his representatives (presumably with Roma's permission). If Mancio is around maybe he can tell me if I'm right or wrong again with a better translation. :)
Translate =
Van Persie missed and always far more difficult Agger, Roberto Mancini is pushing for at least one of three players required at his Manchester City. And much press ownership and leadership for Daniele De Rossi. The contacts between the Citizens and the entourage of the player there is, we need to understand if you pass the concrete facts. Because the City has not actually yet sent an official offer to Trigoria. The Rome is serene, knows about this possibility, collects items, but does not think about words and rumors. For this, we must see if Khaldoon Al Mubarak will satisfy Mancini. And if the offer will be so indecent as to stagger the Roma. What remains quiet for now and then denies specific proposals, to assess if and when they arrive. The Mancio pressed, it will decide the sheikh. And in Rome, of course, answer. And resist ...
So we just have to be indecent and De Rossi is ours lol
Love these Italian translations
Vincent said:Anything above 25m for a guy that is 30 in under a years time is a disaster. Let the rags make idiotic signings like that (as they have just done with rvp).