You're actually trying to tell me that Liverpool, the most famous club in history, with millions of fans around the world can't afford a new stadium? Bullshit. Your owners are cheap cunts and don't want to pay for one and it's an extremely short sighted view.
Of course Anfield is iconic, but no more than the Wembley of the North, which although it's been knocked down still holds English top flight attendance records.
Anfield is also not fit for purpose. It's a 20th century ground in a 21st century world. Other fans laugh at you when you go on about your history, especially when you're so selective about it. Anfield wasn't even your ground to start with, just like YNWA wasn't your song. Taking solace in Anfield being world famous and unique is a poor substitute for actually winning trophies.
You should stop living in the past, embrace what a new stadium with better infrastructure could bring you. You could even build it somewhere that was easy to get to and not in the middle of one of the most deprived areas of Liverpool.