But then the club's revenue would be down for that period, which means they might fall foul of the break even requirement through no fault of their own.
My point was, surely there is a process to allow an owner to pay that temporarily, if needs be, until the sponsor can pay the owner back for the amount owed. In the account report, the amount the sponsor paid would still be visible but the owner would be allowed to make up the difference for that accounting period(classed as equity perhaps).
The point being, if Sheikh Mansour wanted to pay the remaining balance himself, this could have been done without breaking any rules. The amount owed by the sponsor would then be between him and the sponsor.