I understand you, I just don't think its applicable to this move. Its a ruling on freedom of movement within the EU.
For him to be regarded as an exception, the right would need to exist prior for MCFC->Madrid move, he only meets one of the two requirements to be eligible to be regarded as an EU Citizen today.
(appreciate you taking the time though)
Are you basing it on the fact that's how it was originally applied, to Kolpak himself who was already living in the EU?
If someone is lawfully working in the EU, they have the right if their nation had an AA. Is your point whether he would qualify to enter in the first place? That's where I said I don't know what Spain's policy is on Jamaica in general. Presumably if he has no ristrictions to live and work there, then the ruling would mean he has no sporting restrictions either.