Hi guys!
As a City fan living in Greece, i can assure you that no greek court is searching for evidence about City or Tevez trying to fix a match. Although the dialog the english newspaper refers to is real,City or Tevez is not involved in that.
There is a huge scandal in Greece the last 5-6 days with many people involved and being accused of money laundry and illegal betting and all that stuff. There are many people involved(over 100), including the president of the greek champions Olympiakos, who where fixing matches,blackmailing referees etc. and some teams of the greek superleague face relegation because of this.
A drop in this ocean of revelations, is a phone call of Aris' player Mendrinos to a friend of him in order to bet in Aris having the kick off. He was saying that he will tell Castillo to persuade Tevez(they never were to City together) to give Aris the kick-off.
As for the greek court, they are accusing Mendrinos of illegal betting(not only for this incident), his team Aris kicked him out and his football days propably are over . For the greek justice City or Tevez were not involved in these and if someone says the oposite is malicious.
PS. When i first read this phone conversation three days ago i found it hillarious. i wish i could translate it. Mendrinos is soooo stupid!